Re: [iPad] 平板電腦..那中文輸入方便嗎?

作者: EShensh (蕭易玄) 看板: MAC
標題: Re: [iPad] 平板電腦..那中文輸入方便嗎?
時間: Thu Jun  3 04:54:00 2010


  iPad 算不算平板電腦？

  我們先來看「平板電腦」的定義(以下定義都取自維基百科。)：

  平板電腦（英文：Tablet Personal Computer），是指一種平板形狀的筆記型電腦。

  OK，「平板形狀的筆記型電腦」，那麼，定義「筆記型電腦」:

  筆記型電腦（英語：NoteBook Computer，可簡為NoteBook），
  中文又稱筆電、手提或膝上電腦（英語：Laptop Computer，可簡為Laptop），
  是一種小型、可以方便攜帶的個人電腦。

  嗯，「方便攜帶的個人電腦」，所以，定義「個人電腦」：

  個人計算機（英語：Personal Computer，簡稱：PC），俗稱個人電腦，
  是在大小、性能以及價位等多個方面適合於個人使用的計算機。

  快要有答案了，請定義「計算機(電腦)」：

  電子計算機（英語：Computer），又稱計算機或電腦，
  是一種利用電子學原理根據一系列指令來對資料進行處理的機器。

  iPad 是不是用電子學原理、指令來進行資料處理？
  顯然是的。所以從定義上來說，iPad是平板電腦。

  當然，這是廣義上的定義，硬要說的話，卡西歐計算機也算是平板電腦。
  (平板型態，可以進行資料處理的電子機器)
  你高興的話，非折疊式的電子詞典、PDA、iPod系列、薄一點的手機，其實都可以算。

  但是為什麼還需要這麼多詞彙？電子詞典、PDA、iPod、手機…
  因為資訊產品太多，為了做更精準的區分，所以這些東西並不屬於狹義上的平板電腦。

  Apple也希望你不要這麼想。以一台現代人認知的「電腦」來說，iPad還沒辦法應付。
  蘋果對 iPad 的定義與客群取向，是「行動裝置」，而非屬於「電腦」的範疇。

  Jobs說了：iPad的功能性不如電腦，攜帶性不如手機，但是在特定的一些功能上，
            iPad的表現與用戶經驗，會比這兩者好。

  別人對「手機與電腦中間的產品」答案是 NetBook，而 iPad 是蘋果的答案。


  iPad 買來，其實只能說是「一台蘋果出品的不錯硬體+iPhone OS」，
  有個不錯的硬體跟好的OS，能做什麼，就全看應用程式以及軟體了啊。

  玩過NDS的就知道，創意可以有多無限的延伸。
  硬體比 NDS 好太多的 iPad，可以有更多的運用點子。
  只要有人寫，在 iPad 上做什麼都是有可能的。



  有了這個基礎認識，回到原PO的問題。

※ 引述《milwater (milwater)》之銘言：
: 對於iPad有點興趣, 但也有點好奇
: 七月份要在香港開賣, 不知是不是中文版的作業系統.
: 看看發行的國家, 大部份都是用羅馬拼音的地方
: 只有香港列入第二波的發行地區.
: 很擔心平板電腦的使用.. 那我們要輸入中文該怎辦?
: 是像電視廣告般的在螢幕touch虛擬鍵盤 這樣輸入?
: 還是有支援手寫輸入嗎?
: 若要用虛擬鍵盤, 一整個fu就沒了..
: 有小道消息嗎?

  目前的 iPad  沒有繁體中文的介面與輸入支援(顯示是OK的)。
  但是如果你 JB, 這兩者都沒問題，詳細的情形可以看 http://ipad4.asia 。

  照 iPhone OS 3.1.3 來看，到時 OS 4 有繁體中文的機會至少有 99%
  (個人是覺得現在 iPad 的 OS 3.2 是過渡時期先給用戶加減用的)
  不過，也照例，對蘋果的繁體中文輸入法，不要有太大期待，
  去借台 iPhone 或 Mac 玩玩看就知道了… 手寫倒是還OK，只是手寫畢竟不快。

  你要喜歡的話，其實也可以用鍵盤(藍芽的，或是連底座的)，
  但是中文的支援，應該就沒辦法了(選字一定要點螢幕)，
  未來的 JB 後輸入法 iAccess，應該比官方更有可能做到。

  現在台灣有 iPad 的人也不少了，不妨去商借來使用看看，
  個人的感覺是：JB 後裝繁中介面&輸入法之後，還蠻不錯的，比想像中好用。