Saturday, May 29, 2010

[求救] Mplayer Extended 簡體字幕問題 

作者: deideiFrog (雨天烤肉) 站內: MAC
標題: [求救] Mplayer Extended 簡體字幕問題
時間: Sat May 29 18:36:06 2010

板友們好
有個字幕的問題想請教一下

剛才試著想要看看mkv檔的影片
有字幕檔
一開始用VLC無法看
後來爬文用Mplayer Extended果然有「字幕」
說是字幕..實則一堆長方體亂碼...

字幕在windows環境下是簡體的..so應該是簡體字幕

那麼該如何解決這個亂碼的問題呢？
Posted by at

2 comments:

  1. MACMay 29, 2010 at 7:16 AM

    → deideiFrog:謝謝 05/29 18:36
    → josence:用小草莓（smultron）把文字編碼改成utf-8，簡體繁體都可 05/29 18:38
    → josence:假如在小草莓下看還是亂碼，就開文字編輯用複製貼上，還是 05/29 18:38
    → josence:不行了話，就開vm把純文字複製，應該就ok了 05/29 18:39
    → josence:多用幾次大概就熟流程了，我現在捉到字幕都用以上的動作 05/29 18:41
    → josence:更改編碼。。。。話說字幕的編碼真的千奇百怪都有＝＝a 05/29 18:41
    → deideiFrog:我來試試看..謝樓上 05/29 18:42
    → ultima1014:smultron現在改名為fraise了，且也支援讀取時編碼選取 05/29 19:09
    → ultima1014:若點開字幕檔是亂碼，就按上方工具列Text->Reload Text 05/29 19:11
    → ultima1014:with encoding,選擇正確的編碼(簡:GBK,預設沒有要自設) 05/29 19:12
    → deideiFrog:smultron試過轉成utf-8但依舊亂,請問u大，如何自設呢？ 05/29 19:45
    → deideiFrog:自設GBK的選項找了半天..迷路了= = 05/29 19:46
    推 darKyle:用瀏覽器開看看 05/29 19:52
    → deideiFrog:現在有一個很機車的問題，我找到GBK了，結果開繁中字幕 05/29 19:58
    → deideiFrog:亂碼，想說同理可證，於是在fraise裡頭找到繁中GB5打勾 05/29 19:59
    → deideiFrog:結果Reload Text with encoding選單硬是不出現繁中讓我 05/29 20:00
    → deideiFrog:選.....真的是很..無言啊，有人有解嗎？ 05/29 20:00

    ReplyDelete
  2. MACMay 29, 2010 at 3:03 PM

    → Ice9:我的是2007年中 2.4 C2D 版。去年底免費換過顯示晶片/主機板 05/29 23:50
    → Ice9:那時的問題是開機有聲音，但螢幕全黑。 05/29 23:51
    推 emmy89:重開機 按住touch pad按鍵 傾斜機身45度洞口向下 05/29 22:37
    → emmy89:我上次是這樣成功的.... 05/29 22:37
    推 saiba:可以換成mplayerx試試看...新版十分好用 05/29 22:41
    推 xjiszero:我都是所有播放軟體一個一個試，總有個可以 05/30 00:33

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)